da-kind (but drop the d). My blog, Naturally Aloha, focuses on all things Hawaii: culture, values, food, lifestyle, and more. When in Hawaii, I never hear locals say patio, I always hear them call it the lanai. Example: Those haoles keep calling dis musubi Spam sushi. What does grindz mean? Time To eat! When you are Haahaayou dont need to talk about what youve done because others will do it for you without you even knowing it. Birthdays, anniversaries, celebrations, graduations, and everyday life. Example: Brah, try pass da shoyu ova hea. Whether we went to the beach, sloshed through rainy streets, or splashed into a refreshing waterfall, we appreciate water. Ainakea, meaning "the white land." 7. I love hearing all the stories and things youve learned through your research and studies. White people did not greet in this fashion so they were without breath. Literally, it means without the breath of life. Ha is the breath of life. How neat! Example: Hows da grindz, brah? Hm, broke da mouth!. Anani. Dont forget a few Mai Tais too! English Word. Hilo changed so much I had to move mauka, but I love living in the country. When I first stayed with his auntie and family in Kaneohe, Oahu, the first few months I started picking up the local Hawaiian slang words and phrases, aka Hawaiian Pidgin. Learn simple principles to bring Aloha into your home and life! Whenever we are in Hawaii we eat a lot of this and when we go home we bring a lot back as gifts! Ua ola loko i ke aloha. In Hawaiian it means someone who is an expert in a profession. From right to left the letters can be translated as, YHWH or YHVH; because W and V are the same in Hebrew and Hawaiian, pronounced different ways with the same letter. Enjoyed this post? Check it out here! So many interesting nuances! One of my favorites is when someone was telling an embarrassing story and they end it with omg it was so shame! Or I was SOO shame!. After 10 years of being together Ive gotten quite familiar with the local lingo. I found Jesus fulfilling prophecies in every religion, including in Hawaii. Hawaiian cosmo words are beautiful and meaningful. This is the Hawaiian word for turtle. 35. Kailani - This traditional Hawaiian girl name blends "kai" (ocean or sea) and "lani" (heaven or sky) to create "sea heavens" or "heavenly sea.". You find an inviting and rich culture much different than the one you may . I was thinking the attitudes might have changed since I left in 1975. Aloysious, Aloha again Aloysious! The standard word beautiful is "nani". River Kahawai, which literally means place of water, Beach Kahakai, which literally means place of sea. And thank YOU so much for the suggestion!! Example: I stay local, brah. Kamehameha was one of the most important leaders of Hawaii because he was the first chief to gather all 8 Islands under his leadership. Rainbows? Kamealoha - The beloved one. Aloha. Required fields are marked *. ; GAME-BASED LEARNING - Quickly pick up useful phrases - Challenging games makes the words stick. Make sure bring pupus. Example: Head makai til you get to da kine, den turn left. Ua, pronounced oo-ah, means rain in Hawaiian. It is a recognition of good things and beautiful relationships. What is haupia? Tako is the Japanese word for octopus and is how you will hear it called in Hawaii, more often than the English word. Learn the basic word. Example: No go touch the honu. If I do think of something, I will let you know! I feel so honored to be a part of this list with so many other talented Hawaii bloggers and influencers! How do you pronounce hanapaa? If there is only one word in Hawaiian you learn, this should be it. Common Hawaiian Phrases HAWAIIANPHRASE& MEANING& Aloha$ Hello,$goodbye,$love$ Ahuihou$ Unit$we$meet$again,$goodbye$ Aloha$Kakahiaka$ Good$morning$ OVER 80 MILLON PEOPLE have started speaking a new language with Mondly in over 190 countries. Along the way, I discovered books by Godfrey Higgins that teach us how our our languages are similar enough that Druids in Ireland could send letters to Greece with offerings for Delphi, and many words are the same in Hebrew, Sanskrit, Arabic, Greek, Latin, Celtic and Persian. There is so much to be grateful for, and when we admire Gods creations, we can feel a sense of place and peace. What does no need mean? For example, ao loa (long, high status) or ao nohi (rainbow colors). Limited Offer: All Virtual Aloha enewsletter subscribers receive a free ebook with over 7,500 first names translated into Hawaiian! Being Pono is a cultural value that we should all strive for. Mahalo nui for highlighting the word Alooooooha. Aside from the main characters name in that film, this word which is pronounced MO-ah-na, means Ocean in Hawaiian. It can be used to describe a Caucasian person but can also be derogatory, especially if the person doesnt show aloha. Geeve em Example: So, you catch any fish? Oh yeah. Makai is used in Hawaii to indicate direction towards the ocean. This is a super popular pidgin word meaning Yeah! or Okay!, Example: You like come my house? Example: Sistah, how you learn cook so good? ha-na-PA-a. Aloha is our most important Hawaiian cultural value. The w is usually pronounced with a v instead of a w sound. Let me know in the comments! , Designed by Elegant Themes | Powered by WordPress, Hawaiian Music: Everything You Need to Know. These beautiful Hawaiian proverbs and sayings just might be the best way to describe how you're feeling or what you want to express in your captions. In Hawaii, Aloha means more than 'hello'; it expresses wishes for a positive and respectful life. Example: Sorry we late. Directly translating to "after work," pau hana is a celebration of the end of the workday. What does aloha mean? Cultural Hawaiian words to know. Do you study world histories, specifically keeping an eye out for Polynesian heritage? What is lilikoi? What does hanabata mean? Lei is a simple and short word. What does it mean to grind in Hawaii? Hawaiian Word. Very educational and inspiring Maybe because it was coined when White people first visited Hawaii. Learn more languages here:Spanish,Italian,German,English,Hindi,Frenchand more. Unlike English, which uses a subject-verb-object syntax, Hawaiian lists the action first, then the performer, and then the object. You might hear Hawaiian water words like this during a chant or hula. Pili Olua E, Moku Ka Pawa O Ke Ao ~You two are now one, the darkness is past. Go eat! Click Here to Know MoreTAB AVAILABLE HEREhttps://www.patreon.com/posts/56146725LEARN SIMPLE FINGERSTYLE . As Lilo and Stitch taught us Ohana means family. Visit all 51! 17 beautiful foreign words that have no English translation. The Hawaiian word for Love is Aloha. Haleakala means house of the sun. Not very many people have the word l in their name as far as I know, but it is a pretty and symbolic word. A fun resource book for translating your name and especially handy when having a Hawaiian themed celebration. The Kaikamahine Peas to Friede (Desperately Beautiful) by Pukui (*) is an example of this. We celebrate everyones culture. Isnt Jesus Christ amazing? Is there one that I missed? I guess the haole is still the butt of many of your local jokes. Hawaiian language is not slang or pidgin. Exactly like how it is pronounced in English. What does aurite mean? KA-ma EYE-na. ), Ultimate and Printable Guide: Basic Swedish for Travelers. Although it is used as a common greeting today. This one is a favorite of mine as its something I grew up hearing all the time! Pali is the Hawaiian word for cliff. Do-da-do do-la do-la-do da-do FeedSpot featured Naturally Aloha as one of the top 20 Hawaii Lifestyle blogs! Hawaiians often use the termlei figuratively, to represent a beloved child that is shared for all to see. Too many green bottles. when you used to wipe boogers. Hawaiians refer to each day as l, and this includes days of the week. This one originates from Japanese. Joshua Stearns/Flickr. The Hawaiian word for beautiful is niani. Lani means heaven, sky, heavenly, or even spiritual. In Hawaii, you will quickly notice how often people end their sentences with ya? Its a quick way to see if someone agrees, instead of saying isnt it?. See more ideas about hawaiian, hawaiian quotes, hawaiian phrases. If you take a look at the Wikipedia page he's linked to, reduplication has different uses, one of them being intensification. For example, Sunday is " lpule," which means "day of prayer.". Your email address will not be published. Or is there a Hawaiian name that has to do with water that you love? 4. Its as simple as identifying a group of people who didnt greet in the traditional Hawaiian manner. E komo mai is Hawaiian for welcome. If you go to a party in Hawaii youll be sure to have lots of pupus. Common Hawaiian Phrases. 1. Example: Ho brah, hows da fishing? This is Gods name in Hebrew, . Try is the local way of saying can you please?, Why does every sentence end in ya? Example: Hey Aunty, you know my maddah and fuddah? Included are common Hawaiian words and names that you may encounter during your vacation. What does hapa mean? Broke Da Mouth - extremely delicious. An imu is a Hawaiian barbecue pit/underground oven. When giving directions in Hawaii, locals usually give it in terms of makai and mauka. Makai refers to the direction towards the ocean, and mauka refers to the direction towards the mountains. What does makai mean? It was 9 months to the day, that the first cut was made on the 7 logs, that Iosepawas born, and rolled into the waters at Hukilau beach in Liebay. The root of Hoolaulea is laulea meaning; Peace, happiness, friendship; restoration of a disrupted friendship; happy, glad, genial, courteous, and peaceful. It means 'a cool fragrance'. What is your favorite Hawaiian water word? While the list of commonly used Hawaiian words and slang terms . It means "you're welcome." A 'o ia! I hope my writing inspires you to carry aloha with you everywhere! Brian Gratwicke/Flickr. Thanks again for such a thoughtful comment! Anuhea. Mahalo for reading! I loved reading about all the special Hawaiian words in the publication but it would have been even more helpful for those of us who are not Hawaiian to have the pronunciation along side of the word. Nau ko`u aloha ~ My love is yours. No can reach. Get coffee going. What does tita mean in Hawaiian pidgin? It's the traditional greeting of the islands. Better yet, be a lei to honor your parents and ancestors as well as those who came before you. No Kamaaina discount? Again hoo is a causative, and Hoolaulea means; Celebration, festival, gathering for a celebration, large party; satisfaction; to hold a celebration, to celebrate; to reconcile, restore peace or friendship, appease; to preserve friendship and good will; to be at peace with; to seek to please. What does da kine mean? My siblings and I would lie on the road and stare up at the sky. Queen Liliuokalani was offended when she she was greeted with that & ever since I read about that, it stabs me everytime I hear it. See more ideas about hawaiian, hawaiian quotes, hawaiian phrases. Example: Did you cook suppah tonight? Drops: the new way to easily learn a language that combines engaging and fun word games with beautiful design . Wonder; surprise; admiration. Likeke - Brave and powerful. What does small kine mean? It talks about a few different civilizations that migrated from ancient Jerusalem, as well as from the Tower of Babel, and the peoples experiences of inheriting the Americas. Because of the skills of the master carvers and the many hands that helped, Iosepa was completed in just over 8 months. What is musubi? What does ewa mean? Many grandparents and parents love to share photos of their grandchildren and children to anyone who would like to see. And while theres no reason to learn Hawaiian before your vacation, you may want to familiarize yourself with the most basic and popular terms (including Pidgin slang) youre likely to hear on your upcoming trip. Ive broken this dictionary into sections: What does chang mean? u'i can mean handome or beautiful and nani refers only to pretty or beautiful. Beautiful: Naupaka: A native shrub with a white blossom that look like half-flowers: Naupaka kahakai: The coastal species of naupaka : Naupaka kuahiwi: . Doesnt it just sound so pretty? Example: You may come across a bathroom sign that says Kane. What does hanapaa mean? What does Potagee mean? It is also the word for Hello, Goodbye, Affection, and Sympathy. What does pau mean? 3. Pau is Hawaiian for all done or end. My siblings and I would lie on the road and look at the stars in the night. . Akoni: Which means "deserving of admiration and praise" and stems from the Latin origins of the name Anthony. I believe that Hawaiians left the old world before the other letters were added to the various languages, and Hawaiian could be a key to understanding ancient languages. I havent heard of Honolulu being pronounced with a long and short o sound. Mahalo no ke kkoo ka mahina lelo Hawaii, Your email address will not be published. Ua ola loko i ke aloha - Love gives life within. The word Pali means Cliff or very steep slope in Hawaiian. A feat that astonished many people in the canoe building community. Check out my Free page for a free 5 Hawaiian Days to Wellness course or Bringing Aloha Home ebook! Pakalolo is the Hawaiian word for marijuana. What does mauka mean? It was normal to carry an umbrella anywhere we went, as well as wear slippers, because our feet got wet anyways. Person 1: remember the cute person who asked for my number last weekend? Likelike may seem easy to most locals, but it's a hard Hawaiian word for tourists. Fusion of the words "like" and "that". Aloha, for example, can mean both hello, goodbye and love, but can also be used to convey kindness, mercy, and compassion. Mahalos! The wood is popularly used to create surfboards and canoes. . Check out my freebies page for more free Hawaii downloads! Mahalo again for sharing, this has been a great read! When I first stayed with his auntie and family in Kaneohe, Oahu, the first few months I started picking up the local Hawaiian slang words and phrases, aka Hawaiian Pidgin. They can be used for a friend or just someone youve met. Kai is sea in Hawaiian. Example: I get one pizza. Aku is the Hawaiian word for shipjack tuna, a local favorite in Hawaii. I knew it meant part but didnt know it originally meant part Hawaiian specifically. These Hawaiian Words and Phrases are ideal for Valentines, love notes, wedding invitations, wedding announcements, wedding gift thank you notes, and to add a Hawaiian flare to any wedding ceremony. Mahalo | [mhl] This Hawaiian word is pronounced ma-HA-low, and means 'thank you'. Only those with native Hawaiian ancestry can be called Hawaiian. What does talk story mean? Example: Did you put suga in the lemon chicken? Kalili - It derived from two words "Ka" meaning "the" and "Lili" meaning "jealousy". Girls. You would only get offended if you know you doing haole kine shit. I live in Mountain View/Eden Roc, and I love laying on my road looking at stars, when theyre visible through the clouds Cars dont use my road much. Sincerely, Get one pound poke and green bottles. Shoots!. In Hawaiian, keiki means child. Aloha! Grades 1-3; Grades 4-6; Teens; Close; Attend. Sharing our Aloha and Hawaii with the World since 1999! One of the best Hawaiian slogans about our relationship with ourselves, this phrase tells us "love gives life within.". Locals are friendly and quite charming. Beautiful Hawaiian Words Words in Hawaiian can have many layers and may be interpreted in slightly different ways depending on context. How do you say beautiful in Hawaiian? A brief Hawaiian dictionary. Especially if the child or grandchild is very accomplished in whatever they do. This word derives from Japanese and means to pee. So the word sounds like vai. Water is so important to the Hawaiians. Hiki, because it actually translates to "it was. Download this FREE app today! Close; The Hawaiian word Mahalo reflects a greeting of respect and love. For example, the Wiki-Wiki Sh. The Hawaiian language, 'lelo Hawai'i, came to our shores along with the first people to arrive from the ancestral homelands of Polynesia. The song is about the changes that have been made to Hawai'i after 1778, the year in which Captain James Cook discovered the Hawaiian Islands Example: To find the trailhead, head mauka til you reach da dead end. This pidgin phrase is so popular that it was so ingrained in Ryans vocabulary even when we moved to Canada. It represents the open ocean and used in names like Moana Pkpika, the Pacific Ocean. The Hawaiian word Lkahi reflects unity. Aloha. Your email address will not be published. Our dictionary contains many vocabulary words, popular phrases, common sayings, and slang. We and our partners use cookies to Store and/or access information on a device. Hawaiian Cat Names with Meanings. Another lovely thing about your nickname is that when people say kuu instead of kou its a less formal way of saying my and also a form of endearment and closeness. We are proud to support the perpetuation and celebration of the beautiful Hawaiian language. In Hawaii, slippahs are not just for indoors. Hi Thomas, What does kamaaina mean? Example: K dens, see you next week. Contents hide. "A person's ethnic/national identity is evident through the language he or she uses. , Designed by Elegant Themes | Powered by WordPress. What does stink eye mean in Hawaiian pidgin? The proper use of the word is often misused in that many people will try to hold the o sound of Aloha longer. Aloha. I know the Sumerians had a star named Ea, pronounced, Yah. This lovely baby girl name means 'Orange Tree'. What is an imu? Well I was at work this morning and GUESS who walked in?!? Aloha for instance is a Hawaiian word that has spread overseas and is used as a greeting, but the word literally translates as: "breath of presence". Hawaii English Dictionary. "Kaohinani is a Hawaiian word meaning gatherer of beautiful things." - Rob Brezsny. What is the meaning of hanabata days? How do you pronounce lilikoi? Its the pidgin way of saying I dont need it anymore. Ive put together this little Hawaiian Pidgin to English dictionary of my favorite Hawaiian slang words and pidgin phrases that youll want to know for your visit! The Y on the end means Palace of Yah or Being Yah. To give stink eye means to give a dirty look or evil eye. Sun in Hawaiian is l, pronounced lah. Hawaiians refer to each day as l, and this includes days of the week. When the waa kaulua Iosepa was built in 2001, it was an open build, meaning anyone who wanted to help was welcome. Due to font limitations, macrons are represented with an underline. Its when gossip spreads super quickly through word of mouth. This is the Hawaiian word for boy or man. Sun in Hawaiian is l, pronounced "lah.". Example: Eh, what? Below we have our favorite words and what they translate to: eh ko-mo migh. Being local doesnt necessarily mean they were born in Hawaii, but that they are long-term residents and carry the aloha spirit. He claims, all those alphabets originally had 16 letters, and to decipher them as one language, we need to subtract letters from our consciousness. Dr Tim Lomas is a psychologist at the . Kamehameha, the nephew of the great chief Kalani'opu'u, was smart person because of his battle . Aloha can be used to say "Hello" or "Goodbye." and it has a deeper meaning to the Hawaiian people. Thats another good one. Yes, even that last one. When Im in Hawaii, I never hear soy sauce, I only hear shoyu, which is the Japanese word for it. Kind Regards, Hawaiian is also closely linked with Hawaii's Polynesian roots. Got one big mahi mahi! This is Hawaiian slang for a little bit. What is shoyu? Kawai - The water. . There were always so many stars. Each Hawaiian word showcases the grace and respect of this noble culture. This nature name can also be spelled as "Kehlani.". Your teacher. Neva see you long time. Id say its similar to saying make yourself at home, like get comfortable. Beautiful Kauai (Kui Lee, Rudolph "Randy" Haleakala Farden) as performed by Don Ho [Intro] D7 G7 C D7 G7 C [Verse] C F C C F A7 There's an island across the sea D7 G C C F A7 Beautiful Kauai, beautiful Kauai C F C C F A7 And it's calling, yes calling to me D7 G7 C C7 Beautiful Kauai, beautiful Kauai [Chorus] F In the mist . It can also mean to be alike, to be agreed, to be of one mind, and to be in union or unison. We are proud to support the perpetuation and celebration of the beautiful Hawaiian language. But don't take our word for it. There are some theories Ive heard about where the Polynesians originally came from and would love to discuss it in more detail. However in Hawaiian, the word means half or part and was originally used to refer to someone who was part Hawaiian, part another race. The coconut wireless is similar to hearing through the grapevine. What does ohana mean? Click here to read our full Privacy Policy and Affiliate Disclosure Statement. Other Hawaiian words to know and their pronunciations. It's as lovely to listen to as Hawaii's nature is to explore, with brilliant describing words and a fluidity rarely found in language. Everyone's familiar with this Hawaiian word. [2] It is pronounced as nah-knee. It is an Arabic word for knee. Whatever the material, lei are adornments worn with pride and shared with all to see. Practice and learn them all!. 1. Use this phrase if someone thanks you. So, to get you started we've put together a list of the 5 common Hawaiian words you are likely to hear while visiting the islands. Cheer on your best . Example: How da Ohana stay? Hula is beautiful to watch, but there is even more than meets the eye. With aloha, Example: Hey braddah, no go school or wat today? This Hawaiian word refers to someone born in Hawaii or has resided there for a long time. That is the only value I have found with this app thus . The consent submitted will only be used for data processing originating from this website.